Protezione dei dati
1. Protezione dei dati
Le seguenti informazioni forniscono una semplice panoramica di ciò che accade ai dati personali dell'utente quando si visita questo sito Web. I dati personali sono tutti i dati con i quali puoi essere identificato personalmente. Puoi trovare informazioni dettagliate sull'argomento della protezione dei dati nella nostra dichiarazione sulla protezione dei dati sotto questo testo.
Raccolta dei dati su questo sito Web
Chi è responsabile della raccolta dei dati su questo sito Web?
Il trattamento dei dati su questo sito Web viene eseguito dal gestore del sito Web. Puoi trovare i loro dettagli di contatto nella stampa di questo sito web.
Come raccogliamo i tuoi dati?
Da un lato, i tuoi dati vengono raccolti da te comunicandoci. Questo può essere ad es. Ad esempio, si tratta di dati inseriti in un modulo di contatto.
I nostri sistemi IT raccolgono automaticamente altri dati quando visiti il sito web. Si tratta principalmente di dati tecnici (ad es. Browser Internet, sistema operativo o ora di accesso alla pagina). Questi dati vengono registrati automaticamente non appena si accede a questo sito Web.
Per cosa usiamo i tuoi dati?
Parte dei dati viene raccolta per garantire che il sito Web sia fornito correttamente. Altri dati possono essere utilizzati per analizzare il comportamento dell'utente.
Quali diritti hai sui tuoi dati?
Hai il diritto di ricevere informazioni sull'origine, il destinatario e lo scopo dei tuoi dati personali memorizzati in qualsiasi momento gratuitamente. Hai anche il diritto di richiedere la correzione o l'eliminazione di questi dati. Puoi contattarci in qualsiasi momento all'indirizzo indicato nell'impronta se hai ulteriori domande sulla protezione dei dati. Hai anche il diritto di presentare un reclamo all'autorità di controllo responsabile.
Hai anche il diritto di richiedere che il trattamento dei tuoi dati personali sia limitato in determinate circostanze. È possibile trovare dettagli al riguardo nella dichiarazione sulla protezione dei dati alla voce "Diritto alla limitazione del trattamento".
Strumenti di analisi e strumenti di terze parti
Quando visiti questo sito Web, il tuo comportamento di navigazione può essere valutato statisticamente. Ciò accade principalmente con i cookie e con i cosiddetti programmi di analisi. Il tuo comportamento di navigazione viene di solito analizzato in modo anonimo; il comportamento di navigazione non può essere ricondotto a te.
È possibile opporsi a questa analisi o impedirla non utilizzando determinati strumenti. Puoi trovare informazioni dettagliate su questi strumenti e le tue opzioni di opposizione nella seguente dichiarazione sulla protezione dei dati.
We host our website at Hetzner. The provider is Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen (hereinafter: Hetzner). Details can be found in Hetzner's data protection declaration: www.hetzner.com/de/rechts/datenschutz. Hetzner is used on the basis of Art. 6 (1) (f) GDPR. We have a legitimate interest in our website being displayed as reliably as possible. If a corresponding consent has been requested, the processing takes place exclusively on the basis of Article 6 (1) (a) GDPR; the consent can be revoked at any time.
We have concluded an order processing contract (AVV) with the above-mentioned provider. This is a contract required by data protection law, which ensures that the personal data of our website visitors is only processed according to our instructions and in compliance with the GDPR.
3. General information and mandatory information
The operators of these pages take the protection of your personal data very seriously. We treat your personal data confidentially and in accordance with the statutory data protection regulations and this data protection declaration.
When you use this website, various personal data are collected. Personal data is data with which you can be personally identified. This data protection declaration explains what data we collect and what we use it for. It also explains how and for what purpose this is done.
We would like to point out that data transmission over the Internet (e.g. when communicating by email) can have security gaps. It is not possible to completely protect data from third-party access.
Information about the responsible body.
The responsible body for data processing on this website is:
Claudia Morales Almonte
Telephone: +49 (0)711-541055
The responsible body is the natural or legal person who, alone or together with others, decides on the purposes and means of processing personal data (e.g. names, e-mail addresses, etc.).
Data protection officer required by law
We have appointed a data protection officer for our company.
Catholic Data Protection Center Frankfurt
Direction: Ursula Becker-Rathmair
Haus am Dom, Domplatz 3, 60311 Frankfurt
Telephone: +49 (0)69 800 871 8800
Revocation of your consent to data processing
Many data processing operations are only possible with your express consent. You can withdraw your consent at any time. An informal notification by email to us is sufficient. The legality of the data processing carried out before the revocation remains unaffected by the revocation.
Right to object to data collection in special cases and direct advertising (Art. 21 GDPR)
IF DATA PROCESSING IS BASED ON ART. 6 ABS. 1 LIT. E OR F GDPR, YOU HAVE THE RIGHT TO OBJECT TO THE PROCESSING OF YOUR PERSONAL DATA AT ANY TIME FOR REASONS ARISING FROM YOUR PARTICULAR SITUATION; THIS ALSO APPLIES TO PROFILING BASED ON THESE PROVISIONS. THE RELEVANT LEGAL BASIS ON WHICH PROCESSING IS BASED IS TAKEN FROM THIS PRIVACY STATEMENT IF YOU OBJECT, WE WILL NO LONGER PROCESS YOUR PERSONAL DATA CONCERNED, UNLESS WE CAN DEMONSTRATE COMPELLING GROUNDS FOR PROTECTION THAT OUTWEIGH YOUR INTERESTS, RIGHTS AND FREEDOMS, OR THE PROCESSING SERVES TO ASSERT, EXERCISE OR DEFEND LEGAL CLAIMS (CONTRADICTION ACCORDING TO ART. 21 (1) GDPR).
IF YOUR PERSONAL DATA IS PROCESSED TO OPERATE DIRECT ADVERTISING, YOU HAVE THE RIGHT TO OBJECT AT ANY TIME TO PROCESS YOUR PERSONAL DATA FOR THE PURPOSE OF SUCH ADVERTISING; THIS IS ALSO APPLICABLE TO PROFILING, AS FAR AS IT IS CONNECTED WITH SUCH DIRECT ADVERTISING. IF YOU OBJECT, YOUR PERSONAL DATA WILL NO LONGER BE USED FOR THE PURPOSE OF DIRECT ADVERTISING (OBLIGATION UNDER ART. 21 (2) GDPR).
Right to lodge a complaint with the competent supervisory authority
In the event of violations of the GDPR, the person affected, has the right to lodge a complaint with a supervisory authority, in particular in the member state of their habitual residence, their place of work or the place of the alleged violation. The right to lodge a complaint is without prejudice to other administrative or judicial remedies.
Right to data portability
You have the right to have data which we process automatically on the basis of your consent or in fulfilment of a contract handed over to you or to a third party in a common, machine-readable format.
If you request the direct transfer of the data to another person responsible, this will only take place if it is technically feasible.
SSL or TLS encryption
For security reasons and to protect the transmission of confidential content, such as orders or inquiries that you send to us as the website operator, this page uses SSL or TLS encryption. You can recognize an encrypted connection by the fact that the address line of the browser changes from "http: //" to "https: //" and by the lock symbol in your browser line.
If SSL or TLS encryption is activated, the data that you transmit to us cannot be read by third parties.
Information, deletion and correction
Within the framework of the applicable legal provisions, you have the right to obtain information free of charge at any time about your stored personal data, its origin and recipients and the purpose of the data processing and, if applicable, a right to correct or delete this data. For this as well as for further questions on the subject of personal data, you can contact us at any time at the address given in the imprint.
Right to restrict processing
You have the right to request that the processing of your personal data be restricted. You can contact us at any time at the address given in the imprint. The right to restrict processing exists in the following cases:
- If you contest the accuracy of your personal data stored by us, we usually need time to check this. For the duration of the examination, you have the right to request that the processing of your personal data be restricted.
- If the processing of your personal data happened / happens unlawfully, you can request the restriction of the data processing instead of the deletion.
- When we no longer need your personal data, but you need it to exercise, defend or assert legal claims, you have the right to request that the processing of your personal data be restricted instead of being deleted.
- If you have lodged an objection under Art. 21 Para. 1 GDPR, a balance must be struck between your interests and ours. As long as it is not yet clear whose interests prevail, you have the right to request that the processing of your personal data be restricted.
If you have restricted the processing of your personal data, these data - apart from their storage - may only be processed with your consent or for the purpose of asserting, exercising or defending legal claims or protecting the rights of another natural or legal person or for reasons of an important public interest of the European Union or a Member State.
Objection to advertising E-mails
We hereby object to the use of contact data published within the framework of the imprint obligation for sending unsolicited advertising and information material. The operators of the pages expressly reserve the right to take legal action in the event of unsolicited sending of advertising information, such as spam e-mails.
4. Data collection on this website
The Internet pages partly use so-called cookies. Cookies do not damage your computer and do not contain viruses. Cookies serve to make our offer more user-friendly, more effective and safer. Cookies are small text files that are stored on your computer and saved by your browser.
Most of the cookies we use are so-called "session cookies". They are automatically deleted after your visit. Other cookies remain on your device until you delete them. These cookies enable us to recognize your browser on your next visit.
You can set your browser so that you are informed about the setting of cookies and only allow cookies in individual cases, exclude the acceptance of cookies for certain cases or in general, and activate the automatic deletion of cookies when closing the browser. If you disable cookies, the functionality of this website may be limited.
Cookies, which are required to carry out the electronic communication process or to provide certain functions requested by you (e.g. shopping basket function), are stored on the basis of Art. 6 para. 1 lit.
f GDPR. The website operator has a legitimate interest in the storage of cookies for the technically error-free and optimised provision of his services. If a corresponding consent has been requested (e.g. consent to the storage of cookies), the processing takes place exclusively on the basis of Art. 6 Para. 1 lit. a GDPR; the consent can be revoked at any time.
Insofar as other cookies (e.g. cookies for analyzing your surfing behavior) are stored, these are dealt with separately in this data protection declaration.
Server log files
The provider of the website automatically collects and stores information in so-called server log files, which your browser automatically transmits to us. These are:
- Browser type and version
- Operating system used
- Referrer URL
- Host name of the accessing computer
- Time of the server request
- IP address
This data is not merged with other data sources.
These data are recorded on the basis of Art. 6 Para. 1 lit. f GDPR. The website operator has a legitimate interest in the technically error-free presentation and optimisation of his website – for this purpose the server log files must be recorded.
If you send us inquiries using the contact form, your details from the inquiry form, including the contact details you provided there, will be stored by us for the purpose of processing the inquiry and in the event of follow-up questions. We will not pass on this data without your consent.
This data is processed on the basis of Art. 6 Para. 1 lit. b GDPR, if your request is related to the fulfillment of a contract or is necessary for the implementation of pre-contractual measures. In all other cases, the processing is based on our legitimate interest in the effective processing of inquiries addressed to us (Art. 6 Para. 1 lit. GDPR) or on your consent (Art. 6 Para. 1 lit. a GDPR) if this has been requested.
The data you enter in the contact form will remain with us until you request deletion, revoke your consent to storage or the purpose for data storage no longer applies (e.g. after your request has been processed). Mandatory legal provisions – in particular retention periods - remain unaffected.
Request by email, phone or fax
If you contact us by email, phone or fax, your inquiry, including all resulting personal data (name, inquiry), will be stored and processed by us for the purpose of processing your request. We will not pass on this data without your consent.
This data is processed on the basis of Art. 6 Para. 1 lit. b GDPR, if your request is related to the fulfillment of a contract or is necessary to carry out pre-contractual measures. In all other cases, processing is based on your consent (Art. 6 Para. 1 a) GDPR) and / or on our legitimate interests (Art. 6 Para. 1 letter f GDPR), since we have a legitimate interest in the effective processing of the requests addressed to us.
The data you send to us via contact requests will remain with us until you request us to delete it, revoke your consent for storage or the purpose for data storage ceases to apply (e.g. after your request has been processed). Mandatory statutory provisions - especially statutory retention periods - remain unaffected.
5. Analysis tools and advertising
Matomo (formerly Piwik)
This website uses the open source web analysis service Matomo. Matomo uses so-called "cookies". These are text files which are stored on your computer and which enable an analysis of your use of the website. For this purpose, the information generated by the cookie about the use of this website is stored on our server. The IP address is anonymized before it is saved.
Matomo cookies remain on your end device until you delete them.
The storage of Matomo cookies and the use of this analysis tool are based on Art. 6 Para. 1 lit. f GDPR. The website operator has a legitimate interest in the anonymized analysis of user behavior in order to optimize both its website and its advertising. If a corresponding consent has been requested (e.g. consent to the storage of cookies), the processing is carried out exclusively on the basis of Art. 6 Para. 1 lit. a GDPR; the consent can be revoked at any time.
The information generated by the cookie about the use of this website will not be disclosed to third parties. You can prevent the storage of cookies by setting your browser software accordingly; however, we would like to point out that in this case you may not be able to use all functions of this website to their full extent.
If you do not agree to the storage and use of your data, you can deactivate the storage and use here. In this case, an opt-out cookie is stored in your browser, which prevents Matomo from storing usage data. If you delete your cookies, the Matomo opt-out cookie will also be deleted. The opt-out must be reactivated when you visit this website again.
6. Plugins and tools
YouTube with extended data protection
This website integrates videos from YouTube. The website is operated by Google Ireland Limited ("Google"), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.
We use YouTube in the extended data protection mode. According to YouTube, this mode has the effect that YouTube does not store any information about visitors to this website before they watch the video. However, the extended data protection mode does not necessarily preclude the transfer of data to YouTube partners. So, whether you're watching a video or not, YouTube connects to the Google DoubleClick network.
As soon as you start a YouTube video on this website, a connection to the YouTube servers is established. The YouTube server is informed which of our pages you have visited. If you are logged into your YouTube account, you enable YouTube to assign your surfing behavior directly to your personal profile. You can prevent this by logging out of your YouTube account.
Furthermore, YouTube can save various cookies on your end device after starting a video. With the help of these cookies, YouTube can receive information about visitors to this website. This information is used, among other things, to gather video statistics, improve the user experience and prevent fraud. The cookies remain on your terminal device until you delete them.
After the start of a YouTube video, further data processing may be triggered, over which we have no control.
YouTube is used in the interest of an attractive presentation of our online offers. This represents a legitimate interest in the sense of Art. 6 para. 1 lit. f GDPR. If a corresponding consent was requested (e.g. consent to the storage of cookies), the processing is exclusively based on Art. 6 Para. 1 lit. a GDPR; the consent can be revoked at any time.
Further information on data protection at YouTube can be found in their data protection declaration at: policies.google.com/privacy.
Google Web Fonts
This page uses so-called web fonts provided by Google for the uniform display of fonts. The Google Fonts are installed locally. There is no connection to Google servers.
We use the map service from OpenStreetMap (OSM). The provider is the Open Street Map Foundation (OSMF), 132 Maney Hill Road, Sutton Coldfield, West Midlands, B72 1JU, United Kingdom.
When you visit a website on which OpenStreetMap is embedded, your IP address and other information about your behavior on that website is forwarded to OSMF. OpenStreetMap may store cookies in your browser for this purpose. These are text files that are stored on your computer and that enable an analysis of your use of the website. You can prevent the storage of cookies by setting your browser software accordingly; however, we would like to point out that in this case you may not be able to use all functions of this website to their full extent.
Your location can also be recorded if you have allowed this in your device settings, for example on your mobile phone. The provider of this page has no influence on this data transmission. Details can be found in the data protection declaration of OpenStreetMap under the following link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy.
The use of OpenStreetMap is in the interest of an appealing presentation of our online offers and easy findability of the locations we have indicated on the website. This constitutes a legitimate interest within the meaning of Art. 6 para. 1 lit. f GDPR. If a corresponding consent has been requested (e.g. consent to the storage of cookies), the processing takes place exclusively on the basis of Art. 6 Para. 1 lit. a GDPR; the consent can be revoked at any time.